Miss
Video
Diskuze a otázky - Rozumíte cizím textům písniček?
úvodní strana | aktualizovat | dolů
Nejlepší odpověď podle uživatelů
uživatel eliminován | 1. 01. 1970, 01:20:31
díky dřívějšímu častýmu překládání textů mám slušnou slovní zásobu :)
teď už si překládám jen písničky, který mě zaujmou, ne který letěj..radši..odradily mě texty typu \"pod mým deštníkééém ééém ééém ééém\" !785!
V diskuzi je 33 příspěvků a shlédlo ji 1369 uživatelů .
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 21:01:50
jak čemu !1107!!1342!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:33:37
jak kdy...človek se musi soustredit apak to prelozi levou zadni..:)) a kdyz nevim o čem zppiva tak najdu na netu ne?:)
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:30:30
rozumim jen tureckym a anglickym, ale je pro mě duležitějši spiš ta melodie, pokud ten text neni vysloveně ,,stupidni´´
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:27:04
když se mi něco líbí, tak si to i přeložím!1337!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:26:57
Mno tak když mně třeba nějaká písnička baví a líbí se i tak kouknu na to jaký má překlad ale že bych si překládal celé písničky sám tak to ne na to nemám zsobu spíš tak nějaké utržky kerým rozumím..
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:26:44
Jo,jo jak který. !1087!!764!
coffin..e | 10. 01. 2009, 20:25:43 | více příspěvků | napsat uživateli
rozumim a musim rict, ze bohuzel, protoze nektery ty texty sou vazne zly..!1014!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:15:39
Jojo, překládám si texty zpívané anglicky. A pak mám z toho dobrý pocit, když rozumím textům a o čem ten song je. Neříkám že rozumím všemu, ale něčemu ano.
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:12:31
něco rozumim..něco ne :)
Iren-Qa.32 | 10. 01. 2009, 20:10:20 | více příspěvků | napsat uživateli
_Nejaky najdu i s prekladem .. nejaky si prelozim .. anglicky .. si vzdy musim prelozit nazev pisnicky .. avetsinou se mi to strasne libi kdyz vim o cem to je ..
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:10:09
kdyz nepocitam songy ve finstine, japonstine, francouzstine, portugalstine, mongolstine a nemcine, tak jo
Faeto. | 10. 01. 2009, 20:07:48 | více příspěvků | napsat uživateli
ne a je mi to u prdele !1187!!1187!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:05:08
jooo pár slovenských přeložím!811!!811!!721!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:04:28
já si vždycky přeložím pisničku...je blbe poslouchat něco co nevím o čem je
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 20:01:19
Anglické písničce rozumím téměř každé a když ta písnička je třeba ve francouzštině a líbí se mi tak se hned podívám o čem se v ní zpívá.)
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:57:13
jak čemu...a když mně to zajímá tak si to přeložím no !27!!27!
zabicka.12 | 10. 01. 2009, 19:56:46 | více příspěvků | napsat uživateli
no jako sem tam rozumim ale neim treba kdzy ctu nekdy ty preklady na netu tak to je šíleny nechapu jak to ty americani muzou poslouchat fakt nekdy to je sila kdyby meli takovy slinty v pisnickach u nas v cr tak neim!1243! teda i u nas nekdy jsou ty texty sileny!1193!!1378!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:50:38
Ja si na textech dost zakladam.. ale ted se mi stala jedna vec, jsem byla s pritelem na bowlingu a nejake "slecny svetlych vlasku" sedely opodal a ta jedna nahlas porad zpivala anglicke pisne z radia, pritom jeji vyslovnost byla naprosto silena /wacing foo juuu tsarling/ apod.. proste celou hodinu tam takhle mektala a upe si myslela, jak je oblibena loooooool
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:50:14
a proto posloucham drumy..:-D ne a tak jine pisnicky si nektere prelozim ktere me zaujmou no..:-D ale tak nektere treba kdyz si je prelozim tak je prestanu poslouchat no..:-D me to odradi jak pes
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:39:27
Jenom, když si je přemluvím pozpátku
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:39:03
podle počasí a nálady !511!!511!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:38:09
V angličtině víceméně jo,a když něčemu nerozumím tak to buď vyplyne z kontextu anebo si to vygooglím a je....jsem mírně retardovaná asi,já když poslouchám písničku tak si ji v hlavě automaticky ppřekládám
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:36:34
ja si to dycky najdu na netu !1023!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:36:13
snažím, jinak je to kokotina poslouchat to, když nevím, o čem to je !1424!
uživatel eliminován | 1. 01. 1970, 01:20:31
díky dřívějšímu častýmu překládání textů mám slušnou slovní zásobu :)
teď už si překládám jen písničky, který mě zaujmou, ne který letěj..radši..odradily mě texty typu "pod mým deštníkééém ééém ééém ééém" !785!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:35:45
ale hudba je pro ěm důležitější...
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:35:07
většinou mě zaujmou úryvky...
uživatel eliminován | 1. 01. 1970, 01:20:31
rozumim..ale jak čemu!1331!
uživatel eliminován | 10. 01. 2009, 19:33:02 |
Zajímalo by mě, když posloucháte nějakou cizí písničku, jestli rozumíte o čem ten text je,nebo je Vám to jedno, a libi se vám ten podklad?Snažíte se texty překládat abyste věděli o čem ta písnička je?
reagovat