Miss
Video
Diskuze a otázky - Rammstein-Rosenrot
úvodní strana | aktualizovat | dolů
Nejlepší odpověď podle uživatelů
INDUSTWETRUST | 1. 01. 1970, 01:21:07
no co sem pochopil je to o mnichovi co prca nejakou mladou holku ta ho pak pochcije a on ji chce dal sukat a nakonec ji zabije..a pak ho upali..velice poeticke:D
V diskuzi je 16 příspěvků a shlédlo ji 850 uživatelů .
uživatel eliminován | 27. 02. 2010, 02:36:45
rammstein fůr immer und ewig!
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 21:36:43
> ArtificialGod
Mám stejný názor..
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 21:36:25
> lubomir_stehno
Tenhle překlad mi to vcelku osvětlil, děkuji :)
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 21:16:22
Skoda ze zpivaji nemecky,to tu hudbu taha hodne dolu. Jinak bych to i poslouchal :O
INDUSTWETRUST | 1. 01. 1970, 01:21:07 | více příspěvků | napsat uživateli
no co sem pochopil je to o mnichovi co prca nejakou mladou holku ta ho pak pochcije a on ji chce dal sukat a nakonec ji zabije..a pak ho upali..velice poeticke:D
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 17:56:48
Ježiš.Tak se podívej na jiné klipy třeba Pussy.!1350!!1350!Je to moc dobrá kapela.
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 17:11:36
http://www.youtube.com/watch?v=j6ZEiYqnQBs
a co tahle :D
lubomir_stehno | 26. 02. 2010, 16:59:49 | více příspěvků | napsat uživateli
Vygooglit jde i české překlady, ale nejsou moc poetické. Klip je podobenství k textu :) A celkem hezké ztvárnění.
lubomir_stehno | 26. 02. 2010, 16:51:59 | více příspěvků | napsat uživateli
> AnetkaKosmik
Tady máš překlad do aj:
A girl saw a little rose
It bloomed there in bright heights
She asked her sweetheart
if he could fetch it for her
She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets
Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't run still
The boy climbs the mountain in torment
He doesn't really care about the view
Only the little rose is on his mind
He brings it to his sweetheart
She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets
Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't run still
At his boots, a stone breaks
Doesn't want to be on the cliff anymore
And a scream lets everyone know
Both are falling to the ground
She wants it and that's fine
So it was and so it will always be
She wants it and that's the custom
Whatever she wants she gets
Deep wells must be dug
if you want clear water
Rose-red, oh Rose-red
Deep waters don't run still
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 15:52:00
> Dobryna_Nikitic
Klip i písničku.
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 15:48:58
> Devilian
Ten klip nebo písničku?
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 15:46:58
Já osobně mám nejradši Mein Teil !449!
Paja.7 | 26. 02. 2010, 15:44:29 | více příspěvků | napsat uživateli
> Dobryna_Nikitic
presne tak taky si to tak myslim
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 15:42:27
Jestli sem to pochopil dobře, tak ji Till zabil manžela, protože se ho chtěla zbavit a snad získat dědictví či co a pak ho udala
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 15:23:33
No tak, nikdo ten videoklip neviděl? Vážně nikdo? To je teda úspěch...
uživatel eliminován | 26. 02. 2010, 15:14:42 |
Teď jsem viděla videoklip... Běží mi po zádech mráz a myslím, že mě to bude pronásledovat ještě několik nocí, ale stejně to moc nechápu. Z textu rozumím jen refrénu..
Kdo ví nebo si myslí, kde je skrytá podstata té písně a toho videoklipu, ať mi prosím řekne svůj názor.
A pokud si ze mě chcete střílet, prosím, ale je to věc, která mě zajímá, tak nebuďte zlí.
reagovat