Miss
Video
Diskuze a otázky - Neznáte náhodou německý překlad písničky \"Komáři se ženili\
úvodní strana | aktualizovat | dolů
Nejlepší odpověď podle autora
uživatel eliminován | 1. 01. 1970, 01:20:31
Hochzeit hielt das Mückelein,
bzum,bzum,Mückelein,
hatte keinen Tropfen Wein,
bzum,bzum,Tropfen Wein...
Spolehni se,gramaticky i slovosledně je to správně...narodila jsem se v Německu... !1!
V diskuzi je 18 příspěvků a shlédlo ji 13928 uživatelů .
uživatel eliminován | 5. 01. 2009, 12:30:53
Díky moc všem za odpovědi (hlavně darkangel17), moc mi to pomohlo!110!
uživatel eliminován | 4. 01. 2009, 23:01:59
kozzanek: ty jo tos měl teda slušnej veget!2! a s chlastem docela čučim!811! i když na druhou stranu se nedivim...po silvestru si člověk musí odpočinout!2!
kozzanek | 4. 01. 2009, 22:58:02 | více příspěvků | napsat uživateli
> Joan_Scooter : mno to ja relaxoval doma...vstawal jsem si kolem 1. a pak uz jenom koukal na filmy a hjral na kompu hry:-)
jakoze od silvestra jsem si jeste nedal ani piwo:-)
uživatel eliminován | 4. 01. 2009, 22:55:59
kozzanek: ale jo,šlo to. byla u nás teta se sestřenkou, který sou 2 roky...miluju takhle malý děti!11! co ty?
nicedeath | 4. 01. 2009, 22:54:41 | více příspěvků | napsat uživateli
Jeee ja to mela nekde v učebnici ale tu uz nemam!617!
kozzanek | 4. 01. 2009, 22:54:34 | více příspěvků | napsat uživateli
> Joan_Scooter : mno to je jeste daleko to se uwidi mno....a jak sis uzila wikenda?
uživatel eliminován | 4. 01. 2009, 22:53:44
kozzanek: nj neska na to počasí docela bylo no...škoda...tak třeba příští víkend bude taky ok :)
kozzanek | 4. 01. 2009, 22:51:20 | více příspěvků | napsat uživateli
> Joan_Scooter dneska bylo celkem pekne wid? w fcera taky??jsme meli udelat tu prochazku:-)
uživatel eliminován | 1. 01. 1970, 01:20:31
Hochzeit hielt das Mückelein,
bzum,bzum,Mückelein,
hatte keinen Tropfen Wein,
bzum,bzum,Tropfen Wein...
Spolehni se,gramaticky i slovosledně je to správně...narodila jsem se v Německu... !1!
uživatel eliminován | 4. 01. 2009, 22:50:23
kozzanek: ahoooj!2!
uživatel eliminován | 4. 01. 2009, 22:46:53
!1358!!1358!!1358!
uživatel eliminován | 4. 01. 2009, 22:44:28
eicuL68: héééj počkej, to je ta verze jak sme se to učili, určitě!1424! jak to vidim tak se mi to vybavuje!2! takže by to mělo bejt dobře!1424!
uživatel eliminován | 4. 01. 2009, 22:41:28
Ja mam totiz text ze 3. tridy a ten je:
Hochzeit hillt das Mückenlein
bzum bzum Mückenlein
hatte keinen Tropfen Wein
bzum bzum Tropfen Wein
No a připadá mi, že je to nějaká zmrvenina :-D Tak kdyby tomu někdo aspoň trochu rozuměl a upravil ten text do správného tvaru... Jinak díky moc za všechny překlady ! !110!
uživatel eliminován | 1. 01. 1970, 01:20:31
tyyy jo, na základce sme se to v němčině učili!785!785! ale už si to moc bohužel nepamatuju...!780!
uživatel eliminován | 1. 01. 1970, 01:20:31
Moskitos sind heiraten
bzum bzum heiraten
Tropfen Wein nicht
bzum bzum nicht
100% dobře....!1252!
uživatel eliminován | 1. 01. 1970, 01:20:31
Jo chces to prelozit?!623!
dat_irie_one | 1. 01. 1970, 01:20:31 | více příspěvků | napsat uživateli
Die Mücken sind geheiratet,
bzum, bzum, geheiratet.
haten nicht nur ein Tropfen Wein,
bzum bzum sie haten nicht.
!1358!!1358!!1358!!1358!!1358!!1358!
určitě je to ale blbě !1358!!1358!!1358!
uživatel eliminován | 4. 01. 2009, 22:33:09 |
Komáři se ženili
bzum bzum ženili
kapky vína neměli
bzum bzum neměli
Přeložila by mi to nějaká chytrá hodná duše ? !691! !728!
reagovat